Publicación en revista francesa

Quien me conoce sabe que el francés ha sido y es, aunque bastante olvidado, importante para mí. Hoy me llega la noticia de que Miguel Ángel Real ha traducido al bello idioma de Boris Vian y Bobin, para la revista OUPOLI (OUvroir de POésie LIbre), algunos poemas de mi último libro, mortal , publicado por Lastura. Merci beaucoup, c´est trop genial!
Aquí el enlace: https://oupoli.fr/.../traductions-jorge-garcia-torrego.../

Trabajo sobre racismo en Boris Vian y Juan Bonilla

Si pincháis aquí podéis acceder al trabajo que he hecho sobre el racismo en las obras Los príncipes nubios de Juan Bonilla y Escupiré sobre vuestra tumba de Boris Vian para la asignatura Narrativa Española Actual del Máster en Investigación y Formación en Literatura y teatro en el contexto europeo. Espero que os guste.

Lobo hombre, de Boris Vian

Lo bueno de Boris Vian es que le da exactamente igual lo que el público vaya a pensar de sus historias. Si le apetece ser macabro, es macabro, si le apetece ser gamberro, lo es sin ningún problema. Sus locos, sus mujeres bellas y de "desnudez rápida", la rápidez de la acción, son marcas propias del autor, poeta, ingeniero y músico francés. Quien lee a Vian lo odia o lo ama. Yo lo amo.

El libro al que nos referimos es El lobo hombre, un volúmen que recoge trece historias breves. Empezando con el relato que da nombre al ejemplar, los temas son variados y curiosos.